I would like to hide from customers (the Consumer role) some information from the dashboard's tab info (see please screen shot) or remove the "tab info" from dashboard at all. Please advise how can I do it.
Thank you for posting this on the forum. Unfortunately what you are after isn't currently possible. We have had a few
clients in the past request the functionality to have the 'tab info' option removed from the dashboard but to date this
has not been considered by our Dev team.
There is a current enhancement request (143394) for this and I have added your wishes to it as well.
Sorry that I didn't have better news for you.